秋日鹤_

鬼鬼。銀時命。
cp詳見tag和歸檔。
自說自話

© 秋日鹤_
Powered by LOFTER

2014年譯手年度總結(轉自:跪在廚房)

    写手年度总结题模板

2014年写手总结模板

 以前写过一个写手黑历史模板,改了一个年度总结版!

有需要自取w

 (PS:我还不是写手,从一个译者的角度来写好了wwwwww)

第一题 开头

摘取今年你最喜欢的一段开头

  湛蓝的大海碧波荡漾,清澈见底。有着原色鳞片的鱼在海水中优雅地游着,以及被称为珊瑚的红色的美丽的花在海底悄然绽放着。蓝色的小鱼们以珊瑚为家躲避着天敌而得以存活下来。

      听了这些描述,那些不为人知的、在海底美丽绽放的珊瑚和佐助的身影似乎重叠在了一起。好似那纯洁得清澈见底的海水,好似那尚未绽开的,美丽的红色之花。即使近在咫尺,他也是那无法触及的人。好想抱住他。体内的欲望在心底悄然滋生,只因这朵在海底盛开的花绝不是自己的所有物。

——摘自《珊瑚礁》

其实翻译的这几篇的开头我都很喜欢,选择这篇的原因是设定很新奇,将佐助比作珊瑚,而海底美丽的景色也是我非常向往的~

 

 

第二题 结尾

摘取今年你最喜欢的一段结尾

淅淅沥沥的雨不断打在少年的脸上,有消停之势。“是嘛,你原谅我了吗。”黑发少年眯起了极其漂亮的双眸,任由雨水和渐渐平息的冷风拍打自己的脸庞。闭上了越来越沉重的眼,少年却似乎见到了漆黑的眼前出现了一丝光明,少年惊讶地向那光明走去,只觉得身体越来越温暖,而少年的嘴角也泛起了多年不见的温暖笑容,只因光明的那一头,站着让他心心念念之人,那一直咧着嘴对他笑的金发少年,向他伸出了温暖的手,“你终于还是...”“还是又一次见到你了呢...”黑发少年温柔地向他走去,向那光明......



数日后,木叶举国哀悼,纪念那两个少年。而久久不散的乌云和呼啸的北风,也好像受到了感应一般,透出了一丝光亮,是啊,犹如那两个人曾经带给这个国家的,光。

——摘自《雨夜》

这个是我自己原创的小短文,因为箱庭的结局还没出来我不好放,而这篇的话其实对我来说,原著的两人这样双死HE,到另一个世界幸福地在一起未尝不是一件好事。

 

 

 

第三题 最喜欢的部分

摘取今年你最喜欢的某个部分

 滴答滴答的思念源源不断地涌出,似乎只有我的桌面上下起了雨。埋藏已久的心声好似音符,擅自从心口滑落。明明是压抑已久的想法,竟不受大脑约束一般不断地从嘴里洒落出来。
我竟软弱到如此地步。我难道不是本该早已将自己的感情抹杀了在这世上苟活着吗,难道不是忍耐着一切这样活下来了吗。但是现在,我作为一个人来说是最糟糕的,作为一名优秀的忍者来说更是如此,然而…

如此轻易就将自己的感情表露出来的话,连成为伟大的忍者的资格都没有。即便还背负着“最后的宇智波”这一最后的骄傲,在爱上他的那一刻起,我就已经失去了拥有这骄傲的资格。
——好痛苦

——摘自《天国的箱庭》

这段是年度最喜欢部分没有之一,当初就是看了这段话太震撼才坚定我翻译这篇文的决心。骄傲地活着的高岭之花背负着家族的痛苦,却败在一个情字,让我很有感触。果然,爱上的那一刻起就输了啊。

 

第四题 最煽情的部分

摘取你觉得最煽情的部分。

   “鸣人......”
 
    他现在,在做什么呢。自己竟是如此爱着他的。但是,究竟要如何爱他才是对的,佐助自己也并不清楚。想早点死去,想要比鸣人更早地去到那个世界。佐助现在满脑子都是这个想法。
 
    佐助颤抖着向天空伸出了手。是爱着他的,是如此这般爱着他的。虽然无法说出口,也还是爱着他。无论是这湛蓝的天空,还是那广袤无垠的大地,佐助都深深地爱着。眼角的泪像断了线的珠子不断地流着,心里依依不舍地与这个美丽的世界说着再见。

   “鸣人.......”
 
    所有的爱意都化作那轻声的呼唤,失去力量的手臂骤然落地。一切都结束了。好想睡。但是,还是想看着和鸣人的瞳色一样颜色的天空死去。

 

——摘自《珊瑚礁》

果然,将死之人的爱意是最为深沉的啊。(((我是佐助后妈T T

 


第五题 人物描写

摘取你喜欢的人物描写部分。

 鸣人把放在桌上的袋子递给佐助说,“要相亲的话全部帮我推辞掉。”佐助知道,这种时候鸣人是说什么都听不进去的。他叹了口气,只好作罢,伸手接过了文件袋抱在怀里。替火影大人传话本就是佐助的职责,即使时常听到周围同事对鸣人不找对象这件事的闲言碎语,他也只是充耳不闻,专心致志地完成自己手头上的工作。总之,他知道,火影大人每天时间都被安排得满满的,根本没有空余的时间思考别的事情。


    而作为木叶火影辅佐兼任暗部队长,佐助每天都忙得焦头烂额,总觉得一天二十四小时的时间都不够用。本来应该认真思考未来的,但是却只能竭尽全力解决眼前一堆事情,这就是佐助的现状。


    现在佐助心里真切地只想着让一切顺其自然。至于为什么这么说,只能说佐助的世界早已发生了翻天覆地的变化。爱他的和他爱的人们都被战争和仇恨夺去了生命。仅此而已。但无论怎么做,佐助内心的空白都无法被完全填满,因为曾经无比强大的木叶宇智波一族只剩下佐助一人。他失去的,是那个名为家族的东西

——摘自《珊瑚礁》


第六题 环境描写

摘取你最喜欢的环境描写部分。

 秋日,所望之处的风景都染上悲凉的色调。

 

直到最近,从这个窗户眺望到夏日常有的积雨云和雷雨的景色一去不复返,才发现时间早已悄然流逝。

这样出神地想着,佐助倚靠着房间的窗户,手持一枚银杏叶,眺望着窗外的风景。

 

手指捏着叶茎的底部来回旋转着,黄色的叶子在眼前起舞

­——摘自新文,尚未更新

这篇的主打就是环境描写特别的美丽,翻译的时候也将面临诸多的挑战啊。。。

 


第七题 接吻与H

摘取你最喜欢的的H部分,么有H就上吻戏,么有吻戏就空着吧……

 太耻了。。而且懒得过审查,H这部分空着吧。

吻戏:

佐助因为受到惊吓略微地张大了瞳孔。那美丽的双眸里映出了我的模样。佐助他,他的眼里,只能,装下我。

  “佐助......”

   “——!”

    第一次,在触碰到唇的时候会这样全身震颤。

    明明已经不是第一次接吻了,但是之前所有的经验在此刻完全派不上用场。身心都颤抖着。

    这样和佐助亲密的接触,感觉好像是在进行一项最神圣的仪式。

   “佐助......”

只是稍微改变一下接吻的角度,就能回馈更大程度的触感。甜蜜而令人战栗的感觉涌上身体......已经满足了。

——摘自《天国的箱庭》



第八题 槽点最高的部分

摘取你觉得槽点最高的部分

 暂时没有发现

 

 

第九题 那么,希望未来可以写出什么来的作品?

 作为译者,接下来的一年会长短篇交替进行,其实我非常期待箱庭的完结和新文的连载~

  作为初写手,对自己要求也挺高,希望可以写出题材新颖,文笔流畅优美且可以吸引眼球的文出来,其实设定已经想好了,大纲还没动工,等15年再思考吧(笑)

 

 

谢谢大家做到最后!

也请把这个拿去祸害你的其他写手朋友!

安利by:暉暉

 

 


评论
热度(10)